Playlist: <<氫氣球>> 蔡卓妍

I only just noticed the lyrics to this song. Very interesting metaphor, likening a relationship to holding onto a helium balloon.

---

不敢跟你投訴　我每天心底的惶恐
不想給你電話　原是你聲線冷又凍
若我那些煩惱絲剪去　能為你織成半匹布
時常為念掛你　而磨蝕了體重

手中氫氣球　要浮上半空只因心頭很高
可惜飛上上空　隨時自爆使你我亦痛
若你太輕浮太想高飛　而難道我只能死心塌地
~ 如無力獨佔你　就試着放開你 ~

微雨裡停在馬路口
輕輕一笑　氣球放開手
~ 彼此都有了自由 ~　不必擔心失去
最灑脫是沒擁有
忘記你前路繼續
走衷心祝你　暢遊全宇宙
讓我的一切畏懼掛念浮上那雲層極厚

一起走過城市　常怕滿街小偷將你牽走
很想裝作強者　然而自信心永遠未足夠
~ 若你太輕浮太想高飛　而難道我只能死心塌地 ~
如無力獨佔你　就試着放開你

微雨裡停在馬路口
輕輕一笑　氣球放開手
彼此都有了自由　不必擔心失去
最灑脫是沒擁有
忘記你前路繼續走
~ 衷心祝你　暢遊全宇宙 ~
讓我的一切畏懼掛念浮上那雲外飛走

微雨裡停在馬路口
天空海濶　氣球要飛走
彼此都有了自由　不必擔心失去
~ 最灑脫是沒擁有 ~
談情說愛常沒法白首
拋得開我又再換個對手
在這天找到勇氣以後忘記你才是得救

---

~ If I know I can't have you to myself, I'll try to let you go ~

~ Now we both have freedom ~

~ If you want to float away to greater heights, is being hopelessly devoted all I can do? ~

~ Sincerely wishing that you will traverse the entire universe ~

~ Most carefree when I don't have anything ~

---

Once again, a (half)Twins song probably isn't the best to live by. But it works.